Get all 16 JACK releases available on Bandcamp and save 10%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Lobotómia, Jack/Niyazov split, Jack / Sete Star Sept - split (2019), split 7" with Meth Leppard, Jack - Neurozis, demo 2015, Jack - Inhumanus, Beteg kor - promo 2011, and 8 more.
1. |
Megveszve
00:42
|
|
||
|
Megveszve
Mint bezárt állat
Ha kiszabadul
Ront a világnak
Megveszve, vadul
Az emberi mivoltot
Vastag köd fedi
Melyből soha nem akar
Feleszmélni
Ösztönös őrjöngés
Ámokfutás
Nem számít már
Élet vagy halál
Rabid
Like a locked up beast
Once unleashed
Tearing up the world
Raging like a storm
Human self is overcast
And never wanna clear up
An instinctive rage
Running amok
I never again care
If I’m alive or dead
|
||||
2. |
Berögzült félelem
01:18
|
|
||
|
Berögzült félelem
Állandó kétség
Megfélemlítés
Az életem élik
Mintha a része lennék
Élve koncol fel
A civilizált pokol
A sírod megásva
Mindenből kizárva
Berögzült félelem
Rettegésben élve
Emberi roncsként
Életre ítélve
Megszabadítva
A döntés súlyától
Kívülről nézem
Sorsom
Hite-vesztett véglényt
Formálnak belőlem
Mégis megpróbálok
Mindent magamért
A tükör ne köpjön rám
Ha eljön a vég
Imaginary Reality
A bright smile
Or a painful grin
I see not the true
Face of things
Ones you’d thought were your friends
Stabbed you in the back
Faking kindness
But hate is still real
Lifestyle on a silver plate
One hundred percent comfort
Still it is you who’s getting poorer
And not the beggar out on the street
Who do you think you can fool?
Comforted in ignorance
|
||||
3. |
Sterilizált létezés
01:04
|
|
||
|
Sterilizált létezés
Mesterséges - burokba születve
Személyiség - ellen beoltva
Színtelenül - szemlélni az ürességet
Vegetáció - egy sterilizált létben
Csak anyag vagy szellem nélkül
Ha bevégezted nem hagysz hátra semmit
Csepp könny sem hull utánad
Lakoma leszel a férgeknek szánva
Emlékek - mind kitörölve
Gondolkodás - felülről szabályozva
Érzések - irányítva
Ha nem hajolsz meg – kiiktatnak
Sterilized Existence
Artificial – living in a bubble
Individuality – immune to it
Barren – witness the emptiness
Vegetative – in a sterilized existence
You are sheer matter with no spirit
When gone, you leave no trace
No tears are shed for you
Left for the worms to feast
Memories – all erased
Thoughts –supervised
Emotions – controlled
If you don’t bow down –you will be stamped out
|
||||
4. |
Gát
01:00
|
|
||
|
Gát
Mocskos szemét rohadt tetves értéktelen emberek,
Meg akarják szabni nekem mit tehetek, hogy tegyek.
Ref.: 2x
Gátat szabnak a létemnek,
Mint gennyes rög a véremnek!
Magasrangú tisztviselő kokainját veszi be,
Azt hogy a nép éhezik meg szarja le a gecibe.
Álszent papok gyerekszájba ejakulált imája,
Istennek tett esküjükkel elmennek a picsába!
Gátat szabnak a létemnek,
Mint gennyes rög a véremnek!
Blocked
Fucking bloody bastards
Wanna rule my life
Blocking my extistence
Like clots do the flow of my blood
A high rank official sniffing up his cocaine
Giving no shit about the starving ones
A prayer ejaculated in infants’ mouths
Hypocrite priests can fuck their wows
|
||||
5. |
Feketén fehéren
00:43
|
|
||
|
Feketén fehéren
Agyunk egészséges de mi rohadunk.
Agyunk tud de mi elbotlunk.
Mi kell nekünk?
Vágjunk eret a szívbe?
Ott majd meglátjuk,
Hogy gennyesedett el
Könnyeink savasak,
Már rég kimarta szemünk
Utolsó dicsfényét.
Már rég vakok vagyunk
Igazi pusztulás nincs.
Pusztulni tud, ki élni mer!
Clear Cut Case
My brain works, but I rot
My brain knows, but I fault.
What do I need?
Open a vessel in the heart?
There I shall see
How it festers
My tears of acid
Have long burnt the
Glory out of my eyes
Left me blind for a while now
There’s no true oblivion, ’coz
If you dare to live
You know how to die.
|
||||
6. |
Ima helyett
01:49
|
|
||
|
Ima helyett
Ki vagy Te hogy megmondd mit tehetek s mit nem?!
Ki vagy Te hogy mindig ítélkezz felettem?!
Csatáimat nem Te vívod meg helyettem.
Fájdalmamat nem Te enyhíted énbennem.
Égő sebeimet sem Te gyógyítod meg
S elsöprő haragom sem Te csillapítod.
Ki vagy Te hogy áldozzak az oltárodon?!
Ki vagy Te hogy vakon higgyek benned?!
Folyasd hát véred a téged követőknek!
Kik boldogan okádják majd szentséged.
Out of Prayers
Who are you to tell me what I can do
Who are you to judge me all the time
You don’t fight my wars for me
You don’t ease my pain
You don’t heal my burning wounds
And don’t soothe my raging anger
So why should I sacrifice on your altar?
So why do I owe you blind faith?
So just shed your blood for those who follow you,
For those who gladly praise your name.
|
||||
7. |
Megváltás
00:50
|
|
||
|
Megváltás
Fejemhez - Tartom a fegyvert
Homlokom - Verejtéktől nedves
Nincsen már - Visszaút a lejtőn
Ennyi volt - Ámen!
Megváltás magamnak
Megszabadulva mindentől
A küzdelem vége
Már semmi nem őröl
Csontszilánk - Vörös tóban izzik
Helyre állt - A rend.
Salvation
I hold-this gun to my head
My forehead-oozing with sweat
There is no way-back from here
This was it-Amen
My own salvation
Released from it all
The end of my war
Nothing haunts me anymore
A fragment of bone – glowing in a sea of red
The way of things – is restored
|
||||
8. |
Elképzelt valóság
01:08
|
|
||
|
Elképzelt valóság
széles mosoly
vagy keserves vicsor
nem találom a dolgok
Valódi arcát
Kit barátnak hittél
A kést mártja beléd
Színlelt az öröm
Csak a gyűlölet az igaz
Tálcán kínált életmodell
100% komfortérzet
De mégis te leszel a szegényebb
Nem a koldus az árok szélén
Kinek akarsz hazudni?!
Megnyugtat a tudatlanság
Imaginary Reality
A bright smile
Or a painful grin
I see not the true
Face of things
Ones you’d thought were your friends
Stabbed you in the back
Faking kindness
But hate is still real
Lifestyle on a silver plate
One hundred percent comfort
Still it is you who’s getting poorer
And not the beggar out on the street
Who do you think you can fool?
Comforted in ignorance
|
||||
9. |
Mélyaltatás
01:02
|
|
||
|
Mélyaltatás
Álarc mögött élve, nem vágysz a valóságra
Szemed tükrét széttörte, az életed hazugsága
Eladtad a jövődet,egy szürke,ócska jelenért
Te is beállsz szépen a sorba,a jó nagy semmiért
Ereid falát szétmarja a véred
Az őszinteség a szívednek méreg
Nem vagy más csak irányított mérleg
Saját magát felfaló, ostoba féreg
Deep Sedation
The way you live behind that mask
Like you wish not to see reality
The shine of your eyes is
Taken away by the lie in your personality
You sold your future for a grey and sloppy present
And stand in line for the great big nothing
Your vessels are corroded by your blood
And a poison called sincerity
You’re nothing but a toy of fate
A self devouring foolish bait
|
||||
10. |
Börtön rácsok nélkül
01:16
|
|
||
|
Börtön rácsok nélkül
Saját sorsod mások írják
Elhitetve, hogy Te döntesz
Homályos múlt, borzalmas jövő
Viharos jelenben elnyel
Örökre rab vagy
Börtön rácsok nélkül
Tonnás béklyó elméden
Mindig a foglyuk vagy
Hiába törsz előre
Pofán rúgnak fentről
Mit keservesen építesz
Pillanat alatt omlik össze
A szabadságod a kezedben
Jogod van ahhoz, hogy megdögölj
Nincstelenül, kizsigerelve
"Szabad emberként"
"Szabad emberként"
Prison without Bars
The book of your life is written by them
And make you believe you control it
A shady past and a dire future
Swallows you in the storm of now
Forever to be an inmate
In a prison without bars
A full ton of shackles hold your mind
Always to keep you behind
Try to break free in vain
Just to get kicked in the face
What was painstakingly built
Is razed to the ground instantly
With your freedom in your hands
And with a right to perish
You are deserted and squashed
As a free man
As a ’Free Man’
|
||||
11. |
|
|||
|
… míg a kanál el nem választ!
Évek telnek évek nyúlnak
De az éhség csak nem múlik
Zsebeim már égeti az adag
Nem figyel senki?
Már engedem is magamba
Minden létező csatornán
Kússzon végig ereim hálóján
Mert finomabb mint Krisztus vére
Simogatja elmém s lelkem
Azt kívánom sose múljon
Még többet akarok
S míg csak le nem áll a műszer
’til the Spoon do us Part
As the years pass by
The hunger is still the same
The dope burns my pocket
Can you not see it?
And in it goes
The network of my veins
Through all vessels
’coz it’s finer than the blood of Christ
Petting my soul and mind
I wish it never went away
I want it all
Till my heart gives in
|
||||
12. |
Félig a sírban
01:31
|
|
||
|
Félig a sírban
szellemi terrorban tisztán nyílt erőszak
a módszerek soha meg nem változhatnak
járulékos veszteség az emberélet
a húsunkat rágják le hazug férgek
megszabadulva a gátlásoktól
egyre mélyebbre süllyedünk
ösztönös gyűlölet
vezérel bennünket
megértünk
a pusztulásra
nincs határ
semmiben
az őrület tornácán
remény nélkül
megértünk
a pusztulásra
vérünkből lett úszó tajték
elmos mindent örökre
Straight to the Grave
Mental terror with overt violence
The ways never change
Lifes lost are collateral damage
Blood devoured by parasites
Beyond all inhibitions
Sinking to the bottom
Driven by visceral hate
We are ready for eradication
There is no limit to anything anymore
Limbo on the edge of insanity
Where all hope is lost
We stand ready for elimination
A froth of our blood
Washes the world away for good
|
||||
13. |
A civilizáció rabjai
00:34
|
|
||
|
A civilizáció rabjai /track15/
Modern idők, felgyorsult élet
Az emberi szó csak a múltból egy emlék
A lépést tartani lehetetlen
Te sem vagy más csak egy újabb termék
Nem állhat le a fejlődés
Átformálva, kisemmizve
A legújabb korban
Barbárként élve
Önmagunból
Kifordulva
Senkinek nincs irgalom
A civilizáció rabjai
Prisoners of Civilization
In these modern times with lives on the run
Humane words are mere memories
Keeping up the pace just won’t work
You are nothing but another product
Progression unrelenting
Men transformed and depleted
In this newest age of all
Living like barbarians
Out of our minds
No quarter is given to
The Prisoners of Civilization
|
||||
14. |
Végtelen labirintus
00:53
|
|
||
|
Végtelen labirintus
Megtervezett káoszban élünk
Nem vesszük észre, hogy rothad a létünk
Nem értjük meg egymást
A szavak üresek
Faarccal bólintva
Senki nem ért semmit
Megtervezett káosz
Torzult információ
Hiába kiáltunk segítségért
Nem hallja meg senki
Végtelen útvesztő
Kijutni már nem tudsz
The Endless Maze
A designed chaos surrounds us
Veiling our rotting existence
We don’t understand each other
Our words are empty
A blank face
A fading smile
A designed chaos
Distorted information
No use to cry for help
No one is listening
An endless maze
No way out
|
||||
15. |
Felettes
01:22
|
|
||
16. |
Ecloga
01:36
|
|
||
|
Ecloga (Megnyilatkozás)
Sikolts!
Fájdalmad roppantsa össze maradék jussodat!
Nyomják a fejed a maradékba,
Mint a disznóét felkoncolása előtt!
Véres legyen öled,
Ahová betuszkolod sosemvolt haragod!
Tán gyáva lennél?
Indulj háttal!
Könnyebb nem látni
A világ éles pofacsontját.
Állítsd a falhoz apád s anyád!
Ott végzed Te is.
Döntésed csak céltalan lehet
Míg szemgödrödből hull ki az alázat.
Fejek búbján zúzhatod porrá a kurva megbocsájtást!
Nemzőm s szülőm a vérpadon nyújtóztak el.
Ez a Te veszted!
Ecloga (A Revelation)
Scream!
Let your pain crush what remains of your fortune
Let your head be minced up for stew
Like they do to a pig
Let your lap be bloody
There you can shove up your anger
Are a you a coward?
So walk backwards
To avoid the sight
Of the world’s sharp jaws
Get your mother and father up against the wall
There you shall meet your end too
Aimless is the decision of those
Humbled eyes falling out of their sockets
Forgiveness is crushed on the top of your heads
Your parents lay bloodied on the rack
That shall be your doom too
|
||||
17. |
Bomlásra ítélve
01:13
|
|
||
18. |
Őrlődés
00:59
|
|
||
|
Őrlődés
Félholtként rettegve
Kimondani nem tudod
Ámokfutás önmagaddal
Darabjaid kutatod
Ok nélküli félelem
Szorongsz a mától
Egykori önmagad
Ködös múltból látod
Tömegben élve
Mégis magányban
Napról napra
Egy hamis világban
Szétcincálva elméd
Felőröl belül
Ízekre szedve
The Grind
Dreading death
No words come
Racing to hell
Scattered pieces of your self
Fear without a reason
Anxiety of the present
The one you have once been
Is shaded by the mist of past
Living in the crowd
And yet so lonely
Day by day
In a world so fake
With your mind ripped apart
Grinding you down inside
|
||||
19. |
Neurózis
02:08
|
|
||
JACK Hungary
Biography
Jack was founded in 1996. The current line-up since 2020 : Levi - vocals, Dösi -
drums,
Gabika - guitars, Geri - bass,vocals,(Muntyan - guitars). With this line up we play more stronger music in grindcore-crossover style.
... more
If you like Jack - Neurozis, you may also like:
Woke
by Meth Leppard
supported by 7 fans who also own “Jack - Neurozis”
is there any way to have this on repeat in my head for life???
go to album
Hiss
by Wormrot
supported by 7 fans who also own “Jack - Neurozis”
This album kicks more ass before 5am than most albums do all day.
go to album
Under
by Ground
supported by 6 fans who also own “Jack - Neurozis”
Fuck yes, this is relentless as all hell.
go to album
Septic Yanks
by SEPTIC YANKS
Olympia's Septic Yanks play perfectly snotty punk stripped down to its barest elements and pushed as far into the red as possible.
go to album
NO
by Boris
Trading majestic drone for smoldering assaults, the iconic Japanese outfit rekindle the leaden aggression of their early period.
go to album
Alnair in August
by Envy
The beloved Japanese post-hardcore group return after three long years away with two new dynamic, heartfelt tracks.
go to album
Rudiments of Mutilation
by Full of Hell
supported by 6 fans who also own “Jack - Neurozis”
The rawness. The utter disgust. Fuuck.
go to album
