Get all 16 JACK releases available on Bandcamp and save 10%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Lobotómia, Jack/Niyazov split, Jack / Sete Star Sept - split (2019), split 7" with Meth Leppard, Jack - Neurozis, demo 2015, Jack - Inhumanus, Beteg kor - promo 2011, and 8 more.
1. |
Vérbe fojtott jövő
01:19
|
|||
|
Vérbe fojtott jövő
A gondolat vérbe fojtva
Minden elme elaltatva
Mégis nyugodt a tömeg
Fagyban jó a rothadt meleg
Segélyekkel betömve szájuk
Megváltás nem vár rájuk
Csak szavazó tömeg életben tartva
Senki sincs elszámoltatva
Korrupt mocskos rohadt rendszer
Ismétli magát a történelem
Tönk szélére sodorva
Sírunk előre megásva
Future Drowned in Blood
Thoughts drowned in blood
All minds anesthetized
The masses are still passive
When it’s freezing bask in the fucking heat
Their mouths stuffed with benefits
No redemption waiting
Just a life-supported voting mob
No one is accountable
Dirty fucking corrupt system
History repeats itself
Brought to the brink of collapse
Digging our own graves
|
||||
2. |
Dögvész
00:54
|
|||
|
Dögvész
A dögszagot érzed
A csillogás mögött
A véreddel fizetsz
Azért mit más dönt
Végtelen mocsár
Mit életnek hívnak
Küzdelem mindenért
Pusztul az ártatlan
A nyomor bűze marja a szemed
Fájdalmas a valóság
Dolgozz keményen, szép jövő vár
Tűzzel – vassal tanítják
De milyen jövő ahol
Gépfegyverrel az utcán
A rendet őrzik
A hatalom kutyái
Generalt félelemben
Örülj hogy dolgozhatsz
A csillogó felszín
Mindenhol rohadt
Contagion
Smell that carcass stench
Behind the glitter
You pay with your blood
But you can’t say for what
An endless swamp
They call life
Fighting for everything
The innocents perish
Eyes burnt by the reek of misery
The reality hurts
Work hard, a beautiful future awaits
They teach with fire and sword
But what is that future
When out on the street
Machine-gun pigs protect
The dogs of power?
Kept in artificial fear
Be glad you can work
The glittering surface
Is rotting all over
|
||||
3. |
Járulékos veszteség
01:08
|
|||
|
Járulékos veszteség
Nem változik soha semmi
Hiába a nagy szavak
Nem talál fényt senki
Hiába nyitva minden ablak
Folyamatos termelés
Erőltetett fogyasztás
Apró kosz vagyunk
A világ segglyukán
Ha az érdek úgy kívánja
Forgácsként hullunk le
Mint nem kívánt hulladék
Nyomtalanul tűnünk el
Senkik vagyunk voltunk leszünk
Csak szükséges veszteség
Sorsunkon örök bélyeg
Bekalkulált hulladék
Collateral Damage
Nothing ever changes
Promises count for shit
Even though all the windows are open
No one can find the light
Non-stop production
Forced consumption
We’re just a speck of crud
In the asshole of the world
If interests require it
We drop like debris
Undesirable waste
We disappear without trace
Past, present, future: we’re no one
Just collateral damage
Our fate will never change
Calculated waste
|
||||
4. |
Elvesztett háború
00:41
|
|||
|
Elvesztett háború
Lapok leosztva
Posztok betöltve
Süllyedő hajók
Szemek bekötve
Hiába akarsz
A soron kívül lenni
Bedarál a rutin
Nem tudsz mit tenni
A háborúkat mindig
Az ártatlanok sínylik
A győztes jutalma
A hazug öröm
Végtelen vergődés
Elvesztett harc
Cél nélkül menetel
Tengernyi arc
Lost War
The hands are dealt
The positions are filled
Sinking ships
Eyes blindfolded
You want to stand out
You ain’t got a chance
Ground down by the routine
You hands are tied
Wars always make
The innocent suffer
The victor’s reward
Phony joy
Endless struggles
Lost battles
Marching to nowhere
A sea of faces
|
||||
5. |
Globalizált lobotómia
01:16
|
|||
|
Globalizált lobotómia
Beégetett sorsok
Nem lehet más út
Hiába mondanak mást
Csak szolgaság jut
Körbe-körbe rohansz
Csak az évek telnek
Hiába mondanak mást
Ők is félnek
Materiális javak
Csak ennyi lennek az élet?!
Globális lobotómia
Szétroncsolt lelkek
Homályos üveg mögött
A félelemtől lebénulva
Hamis képzetek rabjaként
Vársz a megváltóra
Nem latod a szenvedést
A fájdalmat a terrort
Az üresség az egyetlen társad
Neked elég ha csak telnek a napok
Ebből a veremből csak te mászhatsz ki
Nem segíthet senki
Magad ura legyél mindig
Ne a rendszert szolgáld ki
Global Lobotomy
Branded fates
There can be no other way
No matter what they say
All you get is slavery
You run round and round
While the years pass by
No matter what they say
They’re just as afraid
Material goods
Is that all life is?
Global lobotomy
Mangled souls
Behind blurred glass
Paralyzed by fear
Addicted to delusions
You await the saviour
You don’t see the suffering
The pain and the terror
Emptiness is your only companion
It’s enough for you that the days go by
You’ve got to climb out of this pit on your own
No one can help you
Always be your own master
Don’t serve the system
|
||||
6. |
Regisztrált gyűlölet
01:27
|
|||
|
Regisztrált gyűlölet
Leláncol a háló, mely a világot átszövi
Ha nem regisztrálsz nem vagy senki
A monitor mögött rádrohad az élet
Semmid sincs, mégis véded
Hazug világ, érzelem nélkül
Nincs fájdalom, csak tompa közöny
Üres hírekre szomjazva
Hidegülsz el mindentől
Hamis barátok, álnév mögött
Előre kreált személyiségek
Soha nem kapsz segítséged
Minden nap ugyanaz
De te mégis elhiszed
Hogy valaki lettél
A szartengerben
Registered hate
The web round the world will enchain you
If you don’t register, you’re no one
Life rots on the other side of the screen
You’ve got nothing and still you defend it
A false world without feelings
No pain, only apathy
Thirsting for hollow news
You ossify from the inside
Phony friends, false names
Ready-made personalities
You’ll never get no help
Every day is the same
But still you believe
You’ve become a big fish
In the sea of shit
|
||||
7. |
Felszín alatt
01:09
|
|||
|
Felszín alatt
Minden csatorna torzít
A hazugság szennyként omlik
Nem hiszem el
Hogy tényleg csak ennyi
Tetszhalott tömegek
A fogyasztás az egyetlen cél
Senki nem mer ellentmondani
Gyilkos propaganda, mindenki fél
Azt mondják nekünk
Elég a felszín
Ébredj már fel
Mi zajlik itt
A múltunk a köd, a jelen a pokol
A jövőnk ellopták
Mi csak igazságot akarunk
Ha nem is jut más
Under the Surface
All channels distort
Lies spew forth like sewage
Can’t believe
This is all there is
Undead masses
Consumption is their only goal
No one dares to contradict
Lethal propaganda, everyone is scared
They tell us that
The surface is enough
Wake the fuck up
To what’s going on
The past is a fog,the present is hell,
ur future’s been stolen
All we want is justice
If we can’t get no more
|
||||
8. |
Mélypont
01:27
|
|||
|
Mélypont
Lenyúznak csontig
A bőröd lóg szétcincálva
Zombiként rohansz
Egy újabb zsákutcába
A béke elveszett rég
Igazság mindig más
Minden nap háború
Ácsolva fejfád
Túl sok hazugság
Túl sok vezér
Mindenki tud mindent
Csak senki nem lát
Ragyogó szemekkel boldogan
Varod a halált
Szétesett a társadalom
Ez a legsötétebb kor
Romokban hever minden
Vérünkben fürdik Lucifer
Testvér testvért gyilkol
Terror mindenhol
Low Point
They flay you to the bone
Your skin hangs in shreds
You run like a zombie
To another dead end
Peace is long gone
Truth changes like the weather
Every day is war
Your headstone’s been carved
Too many lies
Too many leaders
Everyone knows everything
But nobody sees
You eyes shine gleefully
As you wait for your death
Society has disintegrated
This is the darkest age
Everything lies in ruins
Lucifer bathes in our blood
Brother kills brother
Terror everywhere
|
||||
9. |
Lakat alatt
00:49
|
|||
|
Lakat alatt
Kordon mögé zárva
A szabad akarat
Beterelnek az ólba
Zárul a lakat
Agymosás-terror
Ha nem hódolsz be
Jutalmad korbács
Jó katonaként
Szép jövő vár
Rothadó rácsok közt halott az elme
Dögevő kutyák, nyalják a vezért
Mégis mindenki fél
Locked Down
Free will
Forced behind a cordon
You’re herded into the cage
And the lock slams home
Brainwashing terror
If you won’t yield
Your reward is the whip
If you toe the line
A beautiful future awaits
The mind is dead behind rotting bars
Scavenging dogs licking the pack leader
Yet everyone is scared
|
||||
10. |
Időzített bomba
01:12
|
|||
|
Időzített bomba
Aknamező, rohanó léptek
Elmosódott, homályos képek
Minden kihalt, sehol egy lelek
Korrupció, torzított tények
Belül ketyegő időzített bomba
A biztosítékot csak a kétség tartja
Tengernyi elnyomott lélek
Bármikor robban
Félelem, pénz, szenvedés
Modern szentháromság
A profit az egyetlen cél
Nem számít ki hal ki él
Időzített bomba
Keserűség szülte gyűlölet
Időzített bomba
A szemekben rémület
Time Bomb
Minefield, running feet
Hazy, blurred images
Everything’s dead, no one in sight
Corruption, distorted facts
A time bomb ticking inside
Only hesitation holds back the blast
A multitude of oppressed souls
Primed to explode at any time
Fear, money, suffering
The latter-day trinity
Profit is the only goal
Who lives? Who dies? Who cares?
A time bomb
Hatred born of bitterness
A time bomb
Horror in their eyes
|
||||
11. |
||||
|
Törvényesített kirekesztés
A népírtás megengedett
Tiszta nemzet a cél
Aki mást gondol
Mégis miért él
Gyermekek védelme
A másság gyűlölete
Habzó szájjal ugat
A mocskos náci csürhe
törvényesített kirekesztés
hová lett a józan ész
a családmodell csak homofób lehet
egyre csak mélyülnek a sebek
Legalised exclusion
Genocide is permitted
In the name of a pure nation
If you think differently
What are you doing alive?
The protection of children
The hatred of otherness
The filthy fascist herd
Howl foaming at the mouth
Legalised exclusion
What happened to common sense?
The ideal family can only be homophobic
The wounds become deeper and deeper
|
||||
12. |
Elhagyott generáció
01:38
|
|||
|
Elhagyott generáció
Sikoltás – belülről
Felemészt – felőröl
Látszat – átverés
Program – szenvedés
Megtagadva a választás joga
Jelenbe kötve a hazugok szava
Alamizsna az életed bére
Mohó zsebbe ömlik a tömegek vére
Tömlöcben szenvedve, a jövőben bízva
A vezér vezényel, a gőgtől felhízva
Az igazság valahol elveszett rég
S a valóság fájdalma a csontunkba ég
Az igazság a halálba könnyű utat talál
Bent ragadt üvöltés, s milliónyi béklyó
Abandoned Generation
Screaming – from the inside
It eats you up – grinds you down
Appearances – just a scam
Program – suffering
The right to choose denied
The word of the liars tied to the present
The wages of your life are only charity
The blood of the people gushing into greedy pockets
Suffering in a dungeon, trusting in the future
The leader leads the show, fattened with arrogance
The truth got lost a long time ago
And the pain of reality burns in our bones
Truth finds an easy way to death
A howl stuck in the throat and millions of shackles
|
||||
13. |
Nem válaszolnak a falak
00:36
|
|||
|
Nem válaszolnak a falak
Hiába ringatod magad
A tévhitek ösvényein
Meglátva a reményt
A hazug szemekben
Megtagadnak mindent mi járna
Fellógatnak az első fára
Imádd hazug reményhozód
Egyetlen szaváért lelked adod
Nem válaszolnak¬ a falak
Nem hallgat meg senki
Hiába ébred elméd
Ha felzabalt a tajték
The Walls Don’t Reply
You stumble uselessly
Down the paths of misbelief
Seeing hope
In the lying eyes
They refuse all that’s your due
They’ll hang you from the nearest tree
Worship your false prophet of hope
You give your soul for a single word
The walls don’t reply
Nobody’s listening
Your mind awakes too late
It’s been devoured by chaos
|
||||
14. |
Szekta
00:41
|
|||
15. |
Újjászületés
01:45
|
|||
|
Újjászületés
Lassú folyamban ömlő
Végtelen massza
Hazugsággal tele
A véred lecsapolva
Miért fuldokolsz???
Ha melletted a part
Miért úszol tovább
Mi az mi fogva tart?
Rázd le magadról láncod
Dobd le a melybe
Szüless újra
Élj hát végre
Lángoljon az elme
Törd át a falat
Hív a mélység
Mentsd meg magad
Rebirth
An endless mass
Flowing in a slow stream
Full of lies
Your blood’s being drained
Why are you drowning
When the shore is right there?
Why keep on swimming?
What holds you captive?
Shake off your chains
Cast them into the deep
Be born again
Live at long last
Let the mind blaze
Break through the walls
The depths are calling
Save yourself
|
||||
16. |
||||
JACK Hungary
Biography
Jack was founded in 1996. The current line-up since 2020 : Levi - vocals, Dösi -
drums,
Gabika - guitars, Geri - bass,vocals,(Muntyan - guitars). With this line up we play more stronger music in grindcore-crossover style.
... more
If you like JACK, you may also like:
Septic Yanks
by SEPTIC YANKS
Olympia's Septic Yanks play perfectly snotty punk stripped down to its barest elements and pushed as far into the red as possible.
go to album
NO
by Boris
Trading majestic drone for smoldering assaults, the iconic Japanese outfit rekindle the leaden aggression of their early period.
go to album
Alnair in August
by Envy
The beloved Japanese post-hardcore group return after three long years away with two new dynamic, heartfelt tracks.
go to album
Dumb Punts - The Big One
by PISSFART RECORDS
Ragged guitar punk from this Melbourne group with slashing riffs and attitude for days.
go to album
Post-Trash: Volume Three
by Post-Trash
An expansive release of 51 tracks (with a sweet Deerhoof cover of Madonna's "Live to Tell") to benefit a Hurricane Maria relief agency.
go to album
Night Without End
by OCCVLTA
The perfect blend of naive enthusiasm and unfiltered rock 'n' roll danger, leading to an explosive, raw sound. Volcanic, pure, and crushing.
go to album
Stairway To Mar-a-Lago
by United Nations
An Inauguration Day musical transmission from United Nations and Temporary Residence.
go to album
