Jack​-​Éberkóma EP 2014

by Jack

/
  •  

  • Record/Vinyl

    Includes unlimited streaming of Jack-Éberkóma EP 2014 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

     1,300 HUF

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.

about

7" coming late 2013 by Give Praise Records and Crustatombe Records in 2013. Guitarsolo in "Beavatkozás" song by Balázs Magdus.

credits

released January 22, 2014

Levi : Vocals
Kristóf : Guitars
Muntyán : Guitars
Bence : Bass / Vocals
Dani : Drums

www.givepraiserecords.com
crustatombe.free.fr
facebook.com/jackgrindpunk
jack.punk.hu

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

JACK Hungary

Biography

Jack was founded in 1996. The current line-up since 2011 : Levi - vocals, Dani - drums, Kristof - guitars, Bence - bass,vocals,(Muntyan - guitars). With this line up we play more stronger music in grindcore-crossover style. ... more

contact / help

Contact JACK

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Track Name: 1. A felettes / The Superior
A Felettes


Nincs már kontroll, ami visszatart

Ígéretek lépten, nyomon, hogy húzhassa az időt
Ha a belem kihajtom, akkor sincs jövőm

Minden nap úgy érzem magam, mint akit kifacsartak

Az hitegetések mögött a nagy semmi áll
Csak azzal nem számolt, hogy a feszültség is gyülemlik

Nincs már kontroll, ami visszatart
A sötét fellegek elhomályosítják elmémet,

Amikor újra feleszméltem,
Az összeroncsolt tetemére pisáltam.

The Superior

No self-control holding me back anymore
fooled by his false promises
work my fingers to the bone
yet my future is blown
Feel like being wrenched and drained
Empty promises
frustrating beyond the limit
But he failed to notice that
No self-control is holding me back
Dark clouds obscure my mind

Woke up, like from a dream
and saw myself urinating on his battered body
Track Name: 2. Éberkóma / Vigil Coma
Éberkóma

láncravert zombiként
csak egy tégla vagy a falban
a tehetetlenség magával ránt
süllyedsz a szennyáradatban

Meddig tart még ez?
Mikor lesz vége?
Miért úszunk a szarral?
Agyhalottként eltemetve

süllyedsz
magával ránt
megfojt
bedarál
és elsöpör

felébredni nem tudsz
nem nyom gondolat súlya
ha mégis feleszmélnél
visszaránt a kóma

szolgalelkű csúszómászó
mindig minden megfelel
eltompulva az ígéretektől
elméd soha nem ébred fel

nem nyom gondolat súlya

Vigil Coma

Just a zombie on a chain
a brick in the wall
The weight drags you down
deep into the mud

How much longer?
and when will it end?
Why swim in shit
with a brain that is dead?

You drown
pulled down
asphyxiating
ground down
and swept away

No waking up
and no thoughts will come
And should you still try,
the coma swallows your mind

A cringing servant
just settle for less
blinded by the promises
your mind laid forever to rest
Track Name: 3. Öngyilkos Társadalom / Suicidal Society
Öngyilkos társadalom

Megbénít a tudat,
hogy a sötétségből nincs kiút
A fertő mindent felemészt,
a lét csak szenvedés
Harc a túlélésért,
mindennapos pokol
Hazugság és apátia
minden megfojtva

Öngyilkos társadalom,
kicsinál ez a szemétdomb

siránkozás, hanyatlás
ennyire vagy képes?!

Szétfeszít a kétely
A káosz magába temet

Suicidal Society

Paralysed by the thought
that of the darkness there is no way out
The mire devours it all
and we are destined to fall
Fight for the sheer survival
been through hell and all
Lies and apathy
Smothered is your soul

A suicidal society
this shit is killing you
Wining and declining
is the best you can do?
Torn up by doubt
Under the tons of chaos
Track Name: Bomlásra Ítélve / Destined To Rot
Bomlásra ítélve

Nyomorítsd tovább a nélkülözőt, mi haszna már létének
Rothadás bűze nem passzol öltönyöd színéhez
Minden lépted előre vezet, utadba nem állhat semmi
Nincs olyan, akin ne tudnál átlépni

Nincs mese - hadd hulljon a férgese

Eredmémycentrikus mérce a bálvány
A salak nem fér bele
Felzárkózás és előrelépés
A gyötört elmék felelete

Vaskos palást fedi el mindazt
Mi szégyenlenivaló szemét
Hogy ne maradjon valós kép
Sanyargatva lassan öld a szegényt
Track Name: Beavatkozás / Intervention
BEAVATKOZÁS

Ember tervez, Isten végez?
Hiszed hogy építesz, pedig csak rombolsz.
Génekbe égetve, a pusztulás kódja.

Hiszed hogy irányítasz,
pedig csak báb vagy
Nem múló kényszer
Hogy beavatkozz
A már működőbe.


Ne hidd hogy több vagy!
Egy másik, egy másik
Szívod a vért!
Egy másik, egy másik
Csak egy parazita
Akit levált egy másik


Intervention

Man proposes, God disposes?
Think you create? You only destroy
Engraved in your genes
is the code of oblivion

Think you’re in control?
You’re being controlled.
A never fadig urge
to interfere with the world

Don’t you think you’re any better
Just another, just another
Suck up the blood
Just another, just another paras
Track Name: Béklyó / Shackles
Béklyó

Bőrön át vért izzadsz
Húsból csont kiáll
Halálért könyörögsz 
Mégsincs ki megvált

Korok jönnek, korok mennek
A rabszolga mindig az marad
Minebhol máshogy hívják
A szerepek állandóak

Shackles

Sweating blood through the skin
Flesh pierced by bone
Praying for death
Yet no one will release you
Ages come and ages go

But a slave stays a slave, and ever so
the names only change
but the roles do not, no way